El habla criolla de mi tierra
Diccionario
Páginas: 222
ISBN: 978-9942-510-46-4
P.V.P. $12,00
Una obra de carácter cultural, creada con el propósito de preservar palabras y frases coloquiales en el Ecuador. Algunas ya han entrado en desuso y por lo tanto se han convertido en arcaísmos difícilmente empleadas en la actualidad. Sin embargo, en cierto tiempo, formaron parte del vulgo común de los pueblos.
Eduardo Sánchez. Lingüista por vocación, bilingüe Español-Inglés y explorador de otras lenguas romance como el Francés y Portugués.
Con formación en docencia, el autor tiene una larga trayectoria en la enseñanza del Inglés y también experiencia en la enseñanza del Español a hablantes no nativos. Además, ha desarrollado su trabajo como perito traductor e intérprete. Es en este escenario que van apareciendo palabras coloquiales, donde la traducción en muchos casos no alcanza y toca volverse creativo para colocar la interpretación más adecuada.
Actualmente se desempeña como docente a nivel superior y ha culminado una maestría en lingüística aplicada al Inglés.